Counter works are configured in each attack, on the DT_Combos data table, using the direction between the characters. The actual counters are animation syncs in DT_AnimationSync

On the Montage of the attacker animation, place a BP_N_CounterWindow

Then call I_AACS_Comp_CombatCounterInput in your character to try to counter.

Also check Animation Syncs